30 октября, в Национальной детской библиотеке им. Хнко Апера состоялась презентация книг — сборника рассказов для юношества “Семь цветов” и армянского перевода повести “Стеклянный Арам” немецкого писателя Манфреда Тайзена. На презентации с приветственным словом выступил замминистра культуры РА Нерсес Тер-Варданян.
Напомним, что еще в июне этого года армянское представительство Международного совета детской и юношеской книги (IBBY Armenia), совместно с Национальной детской библиотекой им.Хнко Апера, фондом “Грант Матевосян”, издательством “Эдит Принт” и ОО “Актуальное искусство” реализовало творческий проект-конкурс “Подростки и окружающая среда”, направленный на стимулирование развития детско-юношеской литературы в Армении. Проект был осуществлен в рамках грантовой программы “Право ребенка стать читателем” фонда IBBY Yamada.
В ходе программы для молодых армянских писателей и иллюстраторов были организованы трехдневные мастер-классы, которые провели известный немецкий писатель Манфред Тайзен и известный бельгийский иллюстратор Клаас Верпланк. Последний не только иллюстрирует книги: его работы публикуются в “Нью-Йорк Таймс”, “Де Стандарт”, “Хьюмо” и других авторитетных изданиях. Клаас Верпланк — обладатель ряда международных премий, грамот и медалей, в том числе, медали им. Ганса Христиана Андерсена, специальной премии Болонья Рагацци, а также был номинирован на премию им. Астрид Линдгрен и включен в “Почетный список” Международного совета детской и юношеской книги.
В творческом туре конкурса приняли участие семь писателей, которые, применив уже имеющийся у них опыт, равно как и навыки, приобретенные на мастер-классах, написали по одному интересному рассказу. А второй этап конкурса был посвящен оформительству, в рамках которого восемь художников проиллюстрировали эти рассказы. В результате совместной работы и была создана книга для юношества — сборник “Семь цветов”. В свою очередь, Манфред Тайзен, впечатленный теплым приемом в Армении, написал повесть “Стеклянный Арам”, посвященную армянским подросткам. Главный герой повести — вундеркинд Арам: он считает себя стеклянным и имеет постоянные столкновения с окружающим миром. Примечательно, что Тайзен сумел мастерски передать национальное мышление и психологию армянских подростков, их проявления в соответствующих ситуациях.
