Растерзанная Армения и рассвет Авроры

История жизни Авроры Мардиганян экранизирована на исторической родине

Спустя семь долгих лет работы на экраны поднимется анимационная документальная история жизни легендарной Авроры Мардиганян, пережившей ужасы геноцида 1915 года.

Международная премьера фильма «Рассвет Авроры» режиссера и сценариста Инны Саакян состоится на самом известном фестивале анимационного кино ANNECY, где картина была отобрана в конкурсную программу полнометражных фильмов. Об этом «РА» сообщили из Национального киноцентра Армении.

«Рассвет Авроры» снятый при финансовой поддержке Национального киноцентра Армении, является копродукцией Армении, Германии и Литвы (компании Барс Медиа, Gebrueder Beetz Filmproduktion, Artbox Laisvalaikio Klubas). Продюсеры: Вардан Ованнисян, Кристиан Бетц, Джасти Мичаилинет. В записи музыки к фильму участвовал Государственный симфонический оркестр Армении.

Аршалуйс Мардиганян  — прообраз растерзанной Армении

История Авроры Мардиганян (Аршалуйс Мартиканян) в свое время потрясла весь цивилизованный мир. Жертва геноцида армян, оставшаяся в живых, она прошла все круги ада для того, чтобы рассказать свою историю людям. Она родилась в 1901 году в многодетной семье производителя шёлка из Чмшкацага в турецкой провинции Дерзим (ныне — Тунджели). Училась, была подающей надежды скрипачкой.

Во время Геноцида 1915 года её отца, сестёр и троих братьев убили у неё на глазах. Саму Аршалуйс, её сестер и мать в числе других армянских женщин депортировали в сирийские пустыни. Затем девочка была похищена и продана на рынке рабов в Анатолии в гарем за 85 центов США. 14-летняя Аршалуйс подвергалась насилию и избиениям в гаремах курдских племён и турецких чиновников.

  Два раза она бежала из турецкого гарема: спастись удалось со второй попытки. 18 месяцев, скрываясь в лесах и пещерах, питаясь растениями и корнями, она прошла более 1500 км по горам Дерзима. Босиком, полуголая и изголодавшаяся, она наконец добралась до Эрзерума, где тогда стояли русские войска. Попав к американским миссионерам, она при помощи Армянского национального союза и Американского комитета помощи Армении и Сирии, выехала в Санкт-Петербург через Тифлис, добралась до Осло, а затем Нью-Йорка (США). В Нью-Йорке ее удочерила армянская семья.

История армянской девочки привлекла внимание журналистов. Рассказ Аршалуйс о Геноциде был опубликован в газетах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса в конце 1918 года. В декабре того же года была издана книга «Растерзанная Армения». На ее обложке была изображена Аршалуйс в традиционном армянском платье.

На протяжении двух последующих десятилетий книгу переиздавали дважды. В общей сложности было продано около 900 тысяч экземпляров, включая издания на испанском, голландском и польском языках.По книге Аршалуйс в США в 1919 году  был выпущен немой фильм под названием «Ravished Armenia» (Растерзанная Армения).

Именно тогда впервые тема массового убийства армян получила освещение в кинематографе. Фильм был заказан Армянским Комитетом Помощи Армении и Сирии, и имел целью показать американскому зрителю правду о всех ужасах 1915 года.

Продюсером фильма был один из пионеров американского кинематографа Уильям Николас Селиг, а режиссёром — Оскар Апфель. Главную роль в картине сыграла сама Аршалуйс, которая в целях личной безопасности сменила имя на Аврору Мардиганян. В некоторых странах картина «Растерзанная Армения» шла в прокате под названием «Аукцион душ».

Прибыль от проката «Растерзанной Армении» составила 20-30 миллионов долларов и была направлена в фонд Near East Relief для оказания помощи 60 000 армянских сирот. Отметим, что отснятый материал был изучен и получил высокую оценкупрезидента Американского комитета помощи Армении и Сирии, бывшего посла Великобритании в США, виконта Джеймса Брайса и американского посла в Турции Генри Моргентау.

Продолжительность полной версии фильма составляла 85 минут, до наших дней фильм сохранился лишь частично. До недавнего времени он считался потерянным, но в 1994 году благодаря усилиям аргентинского армянина Эдуарда Гозанляна была обнаружена 15 минутная часть киноленты, одна копия которой теперь хранится в фонде Музея-института Геноцида армян.

Новый рассвет Авроры

«Рассвет Авроры» — первый и пока единственный полнометражный фильм, снятый в сочетании игрового, анимационного и документального жанров. Большую часть 90-минутного фильма занимает анимация (60-65 минут). Картину снимали на зеленом фоне — с участием актеров, а затем на основании их игры была создана анимация с ограниченными движениями.

Вначале создатели фильма хотели снимать в Турции, чтобы повторить путь, пройденный Авророй, но из-за пандемии и других проблем съемки там не состоялись, что никак не повлияло на качество ленты. Аврору сыграла актриса Анжелика Акопян.

В фильме использованы ключевые фрагменты немого фильма «Аукцион душ», хранящегося в Музее-институте Геноцида армян. «Барс Медиа» вместе с Общественным телевидением Армении восстановила сохраненный отрывок фильма, так как для показа на большом экране отрывков фильма, снятого 104 года назад, необходимо было обеспечить хорошее техническое качество.

В фильм включены и выдержки из интервью Аршалуйс Мардиганян, предоставленные канадским  Институтом «Зорян» (имеющим большой архив интервью с выжившими жертвами геноцида, проведенными еще в 80-х годах прошлого века) и Armenian film foundation (США), с которыми сотрудничалакомпания «Барс Медиа» для получения необходимых архивных видеозаписей интервью.