Оцифровывается рукописный фонд Матенадарана

Двадцать пять процентов рукописного фонда научно-исследовательского института древних рукописей Матенадаран им. Месропа Маштоца уже оцифровано. Об этом в беседе с Арменпресс  сказал и.о. директора Матенадарана Ваган Тер-Гевондян.

“Кажется, что этот процент невелик, однако за цифрами стоит огромная работа. Оцифровка сокровищ Матенадарана продолжается ежегодно. При этом процесс непосредственно связан с реставрацией рукописей, поскольку рукописи идут на оцифровку после реставрации”, — сказал он.

В этом году, при содействии Госкомитета по науке, Матенадаран приобрел новый сканер, который позволит диджитализировать и микропленки.

“До внедрения новых технологий мы пользовались микропленками: рукописи фотографировались, затем микропленки читались посредством особого устройства, которое работало очень медленно, такое чтение наносило вред зрению. Нынешняя аппаратура позволяет диджитализировать и микропленки, данные затем легко считываются с экрана монитора”, — поделился некоторыми подробностями Ваган Тер-Гевондян.

По его словам, в будущем году немецкие коллеги подарят Матенадарану оборудование, которое позволит читать стертые с пергаментов предыдущие надписи. Как известно, в средневековье манускрипты писались на дорогом пергаменте, если же кто-то хотел сделать новую запись — старую соскребали.

“Стертые записи не видны невооруженным глазом, однако следы можно считать при помощи новейшего оборудования, не исключены интересные находки. Среди рукописей Матенадарана имеются такие, которые были записаны указанным методом”, — сказал и.о. директора Матенадарана.